Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Im Vergleich April - Mai hat das Statistische Bundesamt einen Anstieg der Exporte veröffentlicht.
konkret wuchsen die Branchen um 0,3 Prozent. Mit guten 60 Milliarden Umsatz konnte aber erneut das überdurchschnittlich gute Jahr 2008 nicht übertroffen werden. Um rund ein Viertel lagen die Exporte im Vergangenen Jahr über normal.
Gleichzeitig sinkt die Importrate um rund 2,1 Prozent auf 51 Milliarden Euro. Dies dürfte vor allem sinkender Reisetätigkeit geschuldet sein.
Die Differenz zwischen Export und Import stellt einen Aussenhandelsbilanzüberschuß und damit Investitionen Deutscher im Ausland dar.
