Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr muß Peine incl. Umland ein Unglück auf der Schine verzeichnen.
Dieses Mal traf es einen Regionalzug aus Westen kommend kurz vor der Einfahrt in den Bahnhof Peine. Der lockführer wurde schwer, 15 Reisende leicht verletzt. Wiederum war der Auslöser ein Güterzug, genauer ein Kieszug bei dem 6 von 49 Wagons entgleist waren. Zu allem Überfluss waren drei von ihnen auch umgekippt und versperrten nun das gegenüberliegende Gleis - auf dem dann der Regionalexpress verunglückte.
Die Strecke ist derzeit weitgehend gesperrt. Einige der Wagons hatten sich in Vorgärten eingegraben und mussten bis 2:20 Uhr befreit werden. Ein Schienenersatzverkehr ist eingerichtet.
