Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Da sich die aktuelle Krise in der Welt der Banken und Kredite weiter verschärft, setzen immer mehr Anleger ihr Vertrauen in die als sicher geltende Anlage Gold. Somit erreichte der Goldpreis neue Höhen, zuletzt schoß er innerhalb eines Tages um über $100,00 in die Höhe, auf 893,05 Dollar je Feinunze. Heute mittag lag er immerhin noch bei $ 873,13. Laut der Commerzbank ist die Finanzkrise die optimale Ausgangslage für Werte wie Gold. Das stark geminderte Vertrauen in andere Anlagen zieht nun die große Nachfrage nach dem wohlbekannten Edelmetall nach sich.
