Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Noch nicht lange ist es her, da waren es vornehmlich US-Medien, die den BND im Irak-Krieg als wertvoll lobten.
In der politischen Landschaft Deutschlands kam dieses Lob aber nicht gut an. Außenminister Frank-Walter Steinmeier bestreitet jede Beteiligung von BND-Agenten an operativen Maßnahmen. Merkwürdig nur, dass der geheimdienst sein Lob auch nicht für derartige Einsätze bekommen hatte, sondern dafür, wichtige Informationen an die USA geliefert zu haben.
Stichworte: BND, Irak, Steinmeier, USA, Geheimdienst Stichworte: BND Irak Steinmeier USA Geheimdienst
