Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Tiger Woods: Comeback nach Sex-Therapie mit Wutanfall
« am: 11.04.2010, 22:51:08 »
Eher ungehalten beendete Golfstar Tiger Woods sein Comback-Turnier: Die US-Masters
Die US-Masters waren der erste Wettbewerb nach Woods Affären und Bekenntnissen zu seinem Sex-Leben nebst entsprechender Therapie. Auf der Schlussrunde verlor er seine Führung und beendete mit 69 Schlägen das Turnier als Vierter.
"Das ist nicht das, was ich hier erreichen wollte. Ich bin hergekommen, um zu gewinnen. Aber je länger das Turnier dauerte, desto schlechter wurden meine Schläge", ärgerte sich Woods, der als Trostpflaster eine runde Viertelmillion Euro mit nach Hause nehmen darf.
