Die chinesische Sprache ist eine problematische Sprache, nicht zuletzt wegen der Vielzahl von Homonymen oder Dialekten. Zu dieser Erkentnis mußte auch Kentucky Fried Chicken kommen, denn deren Slogen "finger-lickin good" klang in China wie "eat your fingers off".
"Gannet Alpha" heißt die Nordsee-Plattform, die mehr und mehr Öl verliert.
Inzwischen hat Shell zugegeben, dass die Ölförderinsel nicht nur an einer stelle, sondern gleich an zwei Lecks Öl verliert. Laut Greenpeace lässt sich bereits aus der Luft ein erheblicher Ölteppich erkennen.
Bislang spricht Shell von rund 200 Tonnen. "Jeder Liter Öl, der ins Meer gelangt, ist ein Liter Öl zu viel." So Greenpeace-Energieexperte Jörg Feddern. Shell würde nur die Informationen preisgeben, die eh offensichtlich seien. Dies sei der "falsche Weg", so Feddern.
