Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Ab sofort will der schwedische Möbelhersteller Ikea den Kinderschlafsack "Barnslig" nicht mehr vertreiben und fordert auch ...
... alle Käufer zur Rückgabe auf. Insgesamt ging der Artikel beits 60.000 mal über diverse Ladentheken, davon allein in Deutschland 8.500 mal.
Grund für den Rückruf sind Kleinteile an dem Rucksack, den Kinder evtl. verschlucken könnten. Konzernsprecher betonten aber, dass es noch zu keinen Unfällen gekommen sei.
Mir ist das lieber wenn die Konzerne an die öffentlichkeit gehen und nicht schiss vor einem schlechten Image haben. Sowas kann (auch wenn es nicht sollte) jeden Laden mal passieren...
eigentlich kann sowas nicht passieren. Normalerweise wird in Deutschland alles vorher geprüft, was für Kinder ist. Gerade auf solche Verschluckgefahr. War meine ich in der EPrä-EU-Zeit sogar pflicht
