Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Bayerns Finanzminister Erwin Huber macht Platz für einen Neuanfang. Nicht nur bei der Bayerischen Landesbank, sondern auch in der Landesregierung
wird er nicht mehr zu sehen sein. Damit übernimmt er die Politisches verantwortung für das Milliardenloch bei der BayernLB.
Gleichzeitig betont Huber aber in Interviews erst seit einem Jahr in verantwortlicher Position für die Landesbank gewirkt zu haben. Dennoch würden die Turbulenzen um die Bankenkrise die Koalitionsverhandlungen mit der FDP stören.
