Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Da sind alle Genossen und Kameraden gefordert mal Ihr Leergut abzugeben sonst wird der nächste Gruppenabend trocken und es kommen nur nüchterne Beiträge