Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Im Streit um die Internetfreiheit für westliche Reporter bei Olympia haben Chinas Funktionäre klein bei geben müssen.
Der Erfolg gilt aber nur für das olympische Medienzentrum. Wer sich ausserhalb dessen Informieren will, dem bleiben Seiten wie die Wikipedia, die der BBC usw. weiterhin nicht verfügbar.
Stichworte: Olympia, China, Zensur, Internet Stichworte: Olympia China Zensur Internet