Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Am Sonntag, dem 17.06.2018 schließt das ZDF ab ca. 16:00 Uhr für einige Stunden den Sender wegen Wartungsarbeiten.
Wie ZDF-Chef Thomas Bellut heute bekannt geben wird, wird der Sender seine Pforten am Sonntag für einige Stunden schließen müssen. Grund sind im medientechnischen Subnetz aufgetretene Störungen, die zeitnah bereinigt werden müssen, verlautete aus gut unterrichteten Kreisen.
"Wir haben diesen Termin für dringende Wartungsarbeiten ausgewählt, da erfahrungsgemäß am Sonntag Nachmittag die am wenigsten aktive Seherschaft dem ZDF die Treue hält. Daher wird die Vorübergehende Abschaltung, des terrestrischen, Satelliten- und Internet-Kanals kaum bemerkbar machen." So die Quelle aus der noch zu veröffentlichenden Mitteilung.
Auf die Frage hin, was denn am Sonntag um 16:00 Uhr im ZDF-Programm stehen würde bekamen gab es nur die lapidare Antwort: "Wir werden sehen."