Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Wie aus üblicherweise gut unterrichteten Kreisen verlautet, soll das ZDF am Sonntag, dem 17.06.2018 ab ca. 16:00 Uhr für einige Stunden wegen dringender Wartungsarbeiten abgeschaltet werden.
Doch entgegen der zunächst von den Verantwortlichen getroffenen Annahmen regt sich Widerstand gegen die Maßnahme und das von Menschen, die sich als politisch aktiv bezeichnen und anscheinend zu einer für das ZDF eher seltenen U60-Zuschauergruppe gehören.
So will Aktivistin Svenja Müller (32) in den nächsten Tagen eine E-Petition beim deutschen Bundestag einreichen, um dem Treiben der Senderverantwortlichen ein Ende zu setzen. "Ich hoffe, dass ich den Text rechtzeitig fertig bekomme. So können die nicht mit uns umspringen!" So die designierte Anführerin der Anti-Abschaltungsbewegung.
Vom ZDF selber war bislang wenig erbauliches zu vernehmen. Derzeit laufen Spekulationen, dass das ZDF auf diese Weise vermeiden will, artfremde Inhalte live senden zu müssen.