Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Der eigentlich für 29. Juli geplante erste Release Point zu Ubuntu 10.04 verzögert sich um zwei Wochen.
Der Grund dafür wird in der Entwickler-Mailinglist nicht genannt. Diese Verzögerung sorgt dafür, dass weitere Fehler behoben werden können. Allerdings nicht von der Verzögerungen betroffen, wird Maverick Meerkat 10.10 am 10. Oktober erscheinen.
