Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Yahoo! contra Microsoft - Die nächste Assimilations-Runde
« am: 19.05.2008, 20:54:43 »
Wer glaubte, dass mit dem Schlussstrich, den das Yahoo!-Board vor zwei Wochen unter die Verscherbelung an Microsoft gesetzt hatte
sich alles zum Guten gewendet hätte, der irrt. Kaum sind diese zwei Wochen Karenzzeit um bringt Redmond das nächste Assimilationsgeschütz in Stellung. Diesmal soll es keine schnöde Abtretung von Yahoo! gegen ein paar Milliarden mehr sein. Man habe anderes im Sinn. Was man mit Yahoo! verhandle gab der Riese aber nicht preis.
Nun, solange Gates nicht dazwischenfunkt hat das Netz selbstheilungskräfte, die wieder eine Vielfalt ermöglichen werden. Aber nicht mit Gates, das funktioniert nunmal nicht
