Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Microsoft und T-Mobil müssen jedem Kunden 100 Dollar Schadensersatz zahlen
« am: 13.10.2009, 07:58:06 »
Genauer gesagt jedem US-Kunden der den Sidekick-Dienst der beiden Anbieter verwendete und nun seine Daten los ist.
Vor einigen Tagen erlitt der Dienst einen Serverausfall, welcher eine ganze Reihe der über eine Million Inhaber eines Sidekick-Gerätes die Daten kostete.
Nach und nach versucht Microsoft diese Daten in zusammenarbeit mit T-Mobil zu restaurieren. Zunächst war man davon ausgegangen, die Daten wären endgültig verloren.
man könnte die ja auch DVD brennen... 
