Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Die einstmals deutsche Siemens generiert inzwischen nicht nur Aufträge auf der ganzen Welt. Auch das Personal ist lange nicht mehr rein Deutsch.
So hat der Technikriese heute bereits 17.000 Mitarbeiter in Indien und geht es nach Peter Löscher, dem Chef der Siemens AG, so werden es schon 2012 25.000 sein.
"Indien wird ein Zentrum für Produkte im mittleren Preissegment. 2020 wollen wir mit diesen Produkten rund 1 Milliarde Euro Umsatz machen, in Indien und auch über die Landesgrenzen hinaus." So Indien-Chef Armin Bruck. Insgesamt 250 Millionen Konzernmittel sollen hierfür in sechs "Kompetenzentren" fließen. Welche Folgen dies für andere Konzernstandorte hat ließ Bruck offen.
