Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Beim Auftakt der Bundesliga singt der Opernsänger Paul Potts
« am: 21.07.2008, 13:49:14 »
Bayern-Fans dürfen sich auf das Auftaktspiel gegen den HSV am 15. August auf das 37-Jährige britische Talent Paul Potts freuen. Der Brite war Teilnehmer der Englischen Version von DSDS und bekam vor kurzem einen Werbevertrag mit einem auch in Deutschland bekannten Telekommunikationsunternehmen.
Nicht in der bekannten Dresdner Semperoper und auch nicht im Bayreuther Festspielhaus, sondern in der Allianz Arena hat Potts seinen ersten Auftritt in Deutschland. „Ich warte die ganze Zeit darauf, dass jemand kommt, mich zwickt und sagt: ,Wach auf, Paul, es ist Zeit, zur Arbeit zu gehen, du bist wieder später dran‘“, erzählt der beschiedene Engländer. Den Großteil seines Lebens verbrachte er damit unbedeutend zu sein und flüchtete sich in sein einziges Hobby – der Musik. Durch mangelndes Selbstvertrauen blieb sein Talent jahrelang unentdeckt. Heute tourt er durch die ganze Welt als Star. Nun folgt sein erster Auftritt in Deutschland.
Denn kennt doch sowieso jeder 
