Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
iPhone: Apples neues Betriebssystem kommt in der nächsten Woche
« am: 02.09.2010, 08:13:10 »
Vor allem neue Fotofunktionen und das Gamecenter soll Version 4.1 des iOS liefern.
Aber lange wird sie wohl nicht verfügbar sein: 4.2 soll bereits im November folgen. Zu den Online.-Funktionen im Gamecenter und neuer Fotoqualität gesellt sich noch die Möglichkeit, die Rechtschreibprüfung abzuschalten.
Wer ein iPhone 3G/3GS oder 4 besitzt kann das neue OS nutzen.
