Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Vor einigen Jahrzehnten wäre es noch undenkbar gewesen, doch nach einer Studie des Branchenverbandes Bitkom verfügen heute 97% aller Unternehmen mit mindestens 10 Beschäftigten über Computer. Zudem verfügt heute jeder zweite Arbeitnehmer über eine Email-Adresse für die Arbeit.
