Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Unfreiwilligen Vätern wird das im Bundeskabinett nun beschlossene Gendiagnostikgesetz ein Dorn im Auge sein. Demnach sollen Gentests nur noch auf freiwilliger Basis und nur dann durchgefühjrt werden dürfen, wenn das Ergebnis dem Genspender nützlich ist.
Die bisherige Praxis heimlicher Vaterschafts- und sonstiger Gentests soll verboten, nach dem Willen des Bundes-Datenschutzbeauftragten Peter Schaar sogar unter Strafe gestellt werden.
merkwürdig ist das schon. OK, meine Gene gehören mir, aber gerade bei der Vaterschaft da so ein Gewese um die Verwandschaft zu machen? OK, ein Grund mehr keine Kinder zu zeugen, aber ansonsten?
