Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Um gerade einmal 1,8% hatten Analysten das Klickwachstum bei Google im ersten Quartal eingestuft. Was Google dann vorzeigte war mit 20% zwar immer noch weniger als im vergangen Jahr, in dem die Wachstumsraten bis 45% in die Höhe schnellten. Dafür habe man bei Google aber den einzelenn Klick "wertvoller" und damit teurer gemacht indem man "versehentliche" Klicks nicht mehr wertet.
