Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Die Betreiber des Netzwerks StudiVZ weisen die Klage des amerikanischen Netzwerks “Facebook” zurück.
Marcus Riecke, von StudiVZ, vermutet das in der Klage der Versuch unternommen wird, den Erfolg von StudiVZ gerichtlich zu behindern. Besonderes nachdem es Facebook nicht gelungen sei, in Deutschland Fuß zu fassen. "Mit dem Versuch, StudiVZ durch die Durchführung eines Prozesses ohne Erfolgsaussichten vor einem amerikanischen Gericht zu schädigen, erhebt Facebook im Prinzip den Anspruch auf ein weltweites Monopol bei sozialen Netzwerken." Und weiter „Die Klageschrift ist bei StudiVZ noch nicht eingegangen; die Vorwürfe, die man daher nur aus Medienberichten kenne, sind aber haltlos“. Das oft wegen mangelnden Datenschutzes kritisierte StudiVZ dient dazu das sich Jugendliche und Studenten untereinander austauschen können bzw Vorlieben und Intressen miteinander austauschen.
