Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
TechRadium ist eine US-Firma, die hauptsächlich für das Militär arbeitet. Nun behaupten Vertreter des Unternehmens, Twitter würde gegen hauseigene Patente verstoßen und will Twitter schließen lassen.
Hinzu kommt eine Schadensersatzforderung. Nach eigenen Angaben habe die Firma ein Systems für Massenbenachrichtigungen zum Patent angemeldet, welches dazu dienen sollte militärisch strategisch wichtige Informationen schnell zu verteilen. Twitter soll gegen dieses Patent verstoßen.
